มิตรสหายและครอบครัว วันนี้เรามารวมตัวกันเพื่อเฉลิมฉลอง
งานมงคลสมรสของรอสส์และเอมิลี่
ทีนี้ รอสส์ กล่าวตามพ่อนะ
ผม รอสส์
ขอรับคุณ เอมิลี่
ขอรับคุณ เรเชล
เอมิลี่
ให้พ่อทำพิธีต่อไหม
เขาพูดว่าเรเชลใช่ไหมคะ
ฉันควรขึ้นไปยืนบนนั้นไหม
ค่ะๆ เชิญต่อเลย
พ่อว่าเราเริ่มกันใหม่ดีกว่า
รอสส์ กล่าวตามพ่อนะ
ผม รอสส์
ขอรับคุณ "เอมิลี่"
ขอรับคุณ เอมิลี่
จะเป็นใครไปได้ล่ะ
เป็นภรรยาที่ถูกต้องตามกฎหมาย ไม่ว่ายามแข็งแรงหรือป่วยไข้
จนกว่าความตายจะพรากเราจากกัน
เป็นภรรยาที่ถูกต้องตามกฎหมาย ไม่ว่ายามแข็งแรงหรือป่วยไข้
จนกว่าความตายจะพรากเราจากกัน
ผมพูดจริงๆ นะ "เอมิลี่"
ขอแหวนหน่อย
เอมิลี่ สวมแหวนนี้บนนิ้วของรอสส์
เป็นสัญลักษณ์ของสายสัมพันธ์ตลอดกาล
รอสส์ สวมแหวนนี้บนนิ้วของเอมิลี่
เป็นสัญลักษณ์ของความรัก ที่จะห้อมล้อมตัวลูกตลอดไป
ผมก็อยากให้เป็นแบบนั้น
รอสส์กับเอมิลี่ได้กล่าวคำสาบานแล้ว
พ่อยินดีเป็นอย่างยิ่ง ที่จะประกาศ ให้พวกเขาเป็นสามีภรรยากัน
จูบเจ้าสาวได้เลย
แย่กว่าตอนที่ลูกแต่งกับเลสเบี้ยนอีก
ฉีกยิ้มเข้าไว้
โอเค
แหม ก็ผ่านไปได้สวยนะครับ
ถ้าจะให้แย่กว่านี้ หมอนั่นก็ต้องยิงเธอให้ตายแล้วล่ะ
ตลกใช้ได้เลย ว่าไหม
คุณทำทุกอย่างพังอย่างกับฝันร้าย
- เพื่อนๆ และครอบครัวฉันอยู่ข้างนอก - เบาหน่อย
- ฉันจะไปสู้หน้าใครได้ - เบาก่อน
- คุณทำแบบนี้กับฉันได้ยังไง - ได้โปรดเบาหน่อย
นี่ ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น กับรอสส์และเอมิลี่
เราก็ได้กินเค้กอยู่ดีใช่ไหม
ไม่เป็นไรนะ ตามสบายเลยที่รัก
ผมจะรออยู่ข้างนอก
เธอแต่งหน้าใหม่อยู่น่ะ
ฉันเกลียดคุณ
แต่ผมรักคุณนะ
ไอ้ลูกชาย ดันเรียกชื่อผิด ตอนจังหวะสำคัญซะด้วย
แหม จริงด้วย ขอบคุณนะครับพ่อ
ทุกคนควรจะเต้นรำกันสิ
นี่งานเลี้ยงนะ มาสนุกกัน
นี่ โจอี้ เต้นสิ
บริษัทตกแต่งภายในวอลแทม
สวัสดีค่ะ ฉันเป็นหมอส่วนตัวของรอสส์ ดอกเตอร์ฟาลานชี่
ใครนะ
ค่ะ ฉันเพิ่งนึกออกว่า รอสส์ลืมทานยารักษาสมอง
พอไม่ได้ทานยานี้ สมองของรอสส์
จะจำชื่อผู้หญิงสลับกัน
ไม่ใช่ความผิดของเขาเลยค่ะ
ให้ตายสิ ฟีบี้
ไม่ใช่ฟีบี้ ดอกเตอร์ฟาลานชี่ค่ะ
ตายแล้ว คุณก็มีอาการนี้เหมือนกัน
คุณคะ
ไง
หวังว่าเธอจะไม่เข้าใจผิดนะ
ฉันรู้ว่าเรานัดเจอกันคืนนี้
ฉันแค่กลัวว่า มันจะกระทบมิตรภาพของเรา
นั่นสิ
- เราปล่อยให้มันเกิดขึ้นได้ยังไง - ตั้งเจ็ดครั้ง
ฟังนะ ตอนนั้นเราอยู่ต่างถิ่น
- ไปต่างประเทศ ประเทศที่โรแมนติก - ใช่
เป็นความผิดของลอนดอน
ลอนดอนตัวร้าย
งั้นแสดงว่า ระหว่างที่เราอยู่ลอนดอน
เราก็ทำต่อไปได้ใช่ไหม
- ก็เราไม่มีทางเลือกนี่นา - ไม่มีน่ะสิ
- แต่พอกลับบ้านปุ๊บ เราจะไม่ทำอีก - ใช่
แค่ที่นี่เท่านั้น
ฉันเห็นห้องเก็บไวน์ที่ชั้นใต้ดิน
- อีกสองนาทีเจอกัน - โอเค
มอน
ที่รัก ฉันต้องถามเธออย่างหนึ่ง
ตอนนี้เลยเหรอ
รอสส์พูดชื่อฉันตอนอยู่บนนั้น ลองคิดดูสิ
จะให้ฉันทำเหมือนว่า มันไม่เคยเกิดขึ้นเหรอ
ไม่รู้สิ
- มอนิก้า ฉันควรทำยังไงดี - ทำสิ่งที่ถูกสิ
อะไรนะ
ยอมรับ หาทางออก คิดนอกกรอบ
มอนิก้า เดี๋ยว ฟังก่อนสิ
ฉันว่าจะไปคุยกับรอสส์ ว่าเขาต้องการสื่ออะไรกันแน่
เดี๋ยว เรเชล ไม่ได้นะ
เขาแต่งงานแล้วนะ
แต่งงานแล้ว
ถ้าเธอไม่เข้าใจในข้อนั้น ฉันก็ช่วยเธอไม่ได้
โอเค เธอพูดถูก
เธอพูดถูก
เธอช่วยฉันไม่ได้หรอก
แจ็ก ทั้งหมดนี้ เป็นความผิดของเราหรือเปล่า
เราเป็นพ่อแม่ที่แย่หรือเปล่า
ใช่
อ๋อเหรอ แล้วใครเขา เสิร์ฟสเต๊กให้แขกยืนกินกันล่ะ
แล้วเราจะกินยังไงเนี่ย
เป็นยังไงกันบ้างครับ
นายไปไหนมา
ไหนว่านัดกันที่ห้องเก็บไวน์
- ลืมไปได้เลย ยกเลิกแล้ว - ทำไมล่ะ
ทัวร์พาชมห้องเก็บไวน์รอบต่อไป
จะเริ่มในอีกสองนาที
โจอี้ นายทำอะไรน่ะ
นายสัญญากับฟีบี้ว่าจะไม่กินเนื้อ
จนกว่าเธอจะคลอดนี่
เพราะเราอยู่คนละประเทศ ก็เลยไม่นับน่ะ
- ก็จริง - พูดจามีเหตุผล
อ้าว ไง
- ไง - ไง
เสียใจด้วยนะที่มันไม่ค่อยราบรื่น
ไม่หรอก
มันน่าจะดีกว่านี้ แต่อย่างน้อยมันก็จะโอเคใช่ไหม
แหงสิ แน่นอน เดี๋ยวเธอก็จะปล่อยๆ มันไปเอง
ก็แค่นายพูดชื่อฉันเอง
นายพูดเพราะนายเหลือบเห็นฉันเฉยๆ
ถ้านายเห็นตัวประหลาดในคณะละครสัตว์ นายก็คงพูดว่า...
"ผมรับคุณ ตัวประหลาดในคณะละครสัตว์"
มันไม่ได้มีความหมายอะไรหรอก ก็แค่พูดผิด
ไม่ได้มีความหมายอะไร
ใช่ไหม
แหงล่ะ ไม่มีอยู่แล้ว ไม่มีความหมายอะไรทั้งนั้น
ฉันเข้าใจนะว่า ทำไมเอมิลี่ถึงคิดว่ามันมีความหมาย
เพราะว่ามันเป็นชื่อเธอ แต่มันไม่มีความหมายอะไรเลย
มันไม่มีความหมายเลย ไม่มี
รอสส์
วงดนตรีข้างนอกพร้อมเล่น ให้นายกับเอมิลี่เต้นรำกันแล้ว
วงดนตรีพร้อมแล้วสินะ
ฉันได้ยินมาว่า เราต้องทำตามที่วงดนตรีบอกใช่ไหม
ฉันไม่สนไอ้วงบ้านั่นหรอก
น้ำลายนายกระเด็นใส่หน้าฉัน
ฉันขอโทษ
เอมิลี่ใช้เวลาทำใจนานเลยนะ
รู้ไหม ฉันเคยขังตัวเองอยู่ในห้องน้ำ ตอนวันแต่งงาน
เพราะฉันพยายามกระแทกหน้าต่าง ให้หลุดจากกรอบ
- ใช่แล้ว - ประมาณว่า "ฉันไม่อยู่แล้ว"
เอมิลี่
ฉันเข้าไปนะ
ดูสิ
แบบเดียวกันเป๊ะเลย
(โรงแรมลอนดอนแมริออท)
ฟังนะ ถ้าจู่ๆ
ฉันตะโกนว่า "ไชโย" อย่าสนใจฉันนะ
- ตายจริง เรเชล สวัสดี - สวัสดี เรเชล
รอสส์พูดชื่อฉัน
เข้าใจไหม ชื่อฉัน
รอสส์พูดชื่อฉันบนนั้น
เห็นชัดๆ ว่าเขายังมีใจให้ฉันอยู่
โอเค พวกเธอไม่ต้องเชื่อฉันก็ได้ ฉันรู้ว่าฉันพูดถูก
อยากลงไปหาอะไรดื่มข้างล่างกันไหม
เอาสิ
แต่เราต้องเปลี่ยนเสื้อผ้าก่อน
ใช่ ฉันก็อยากเปลี่ยนเสื้อผ้า
เธอลงไปจองโต๊ะไว้ให้ก่อนได้ไหม
อีกห้านาทีเดี๋ยวเราตามลงไป
อีก 15 นาที
โอเค
สวัสดีค่ะ
ฟีบส์เหรอ ฟีบี้โทรมา
- ดีจังเลย - เยี่ยมไปเลย
สวัสดี
สรุปว่าเกิดอะไรขึ้น
รอสส์พูดชื่อฉัน
แต่ฉันว่ามันไม่น่ามีความหมายอะไรนะ
โอเค ฟีบส์ เอาแบบนี้นะ ลองมองเรื่องนี้แบบเป็นกลางดู
เอาล่ะ ตั้งแต่สมัยเกรดเก้า
เขาเริ่มหมกมุ่นกับฉันตั้งแต่ตอนนั้น
เอาล่ะ ฤดูร้อนหลังเกรดเก้า
เขาเห็นฉันในชุดว่ายน้ำ ทูพีซเป็นครั้งแรก
เขายิ่งหมกมุ่นมากขึ้นใช่ไหม แล้วก็มาถึงช่วงงานพรอม
- นี่ ไปเปลี่ยนชุดในห้องฉันเถอะ - แล้วพอชิปไม่มา...
- แต่ว่าเสื้อผ้าฉัน... - รอสส์เลยจะอาสาเป็นคู่ให้ฉัน
โอ้โฮ เธอดู...
- ไม่มีเวลาแล้ว - โอเค
เพื่อน ให้ฉันเข้าไปหน่อย ฉันพาสาวมาด้วย
ฉันก็มีสาวมาด้วยเหมือนกัน
ไม่ ไม่จริงหรอก ฉันเห็นนายเข้าไปในห้องกับมอนิก้า
ก็เรามานั่งคุยเล่นกันในนี้
แล้วระหว่างฉันกับนาย ใครกันล่ะที่ต้องใช้ห้องเชือด
ฉันก็คงต้องพูดว่านายแหละนะ
แล้วถ้าเราดูหนังกันอยู่ล่ะ
ใช่ เราดูหนังกันอยู่
เราซื้อมาแล้วด้วย เรื่องเพื่อนโย่งกระตุกยิ้ม
เพื่อนโย่งกระตุกยิ้มเหรอ
ฉันชอบเรื่องนั้นมาก
นายว่ามันจะดีเหรอ
ไหนๆ รอสส์กับเอมิลี่ ก็ไม่ได้ใช้อยู่แล้ว
- สวยจังเลย - ใช่แล้ว
ฉันว่าทำแบบนี้ไม่ค่อยดีเท่าไร
ไม่เอาน่ามอนิก้า
นี่ห้องฮันนีมูนสวีท
ห้องนี้ต้องการเซ็กส์
ถ้าไม่มีใครมีเซ็กส์ มันคงผิดหวัง
ห้องฮันนีมูนสวีทห้องอื่นๆ จะคิดว่ามันเป็นไอ้ขี้แพ้
- โอเค - โอเค
เอมิลี่
หาไม่เจอ เธอไม่ได้อยู่ที่นี่
- หาเธอไม่เจอเหรอ - ไม่เจอเลย ฉันหามาทุกที่แล้ว
นายยังหาไม่ครบทุกที่หรอก ไม่งั้นนายก็คงหาเธอเจอไปแล้ว
- ใช่ ฉันว่านายต้องหาต่อ - อีกสัก 30 นาที
หรือ 45 นาที
ว้าว อีก 45 นาที นายหาเธอเจอ "สองรอบ" แน่
ไม่เอาล่ะ ฉันว่านะ เธอพยายามหาฉันอยู่ต่างหาก
แต่ก็หาไม่เจอเพราะฉันมัวไปนู่นมานี่
จากนี้ไปฉันจะอยู่กับที่แล้ว
ตรงนี้เลย
- เริ่มดึกแล้วนะ - ใช่ เราต้องไปแล้ว
อันที่จริง...
พวกนายช่วยอยู่ต่ออีกสักพักได้ไหม
เราต้องตื่นเช้า เพื่อให้ทันเครื่องบินกลับนิวยอร์ก
ใช่ มันเป็นเครื่องบิน "ลำใหญ่" มาก
งั้นก็ไม่เป็นไร
แต่เราจะอยู่ที่นี่กับนาย
ขอบคุณนะ
ฉันซึ้งมากเลย แต่นายไม่ต้องลูบก้นฉันก็ได้
อีกหนึ่งชั่วโมง เราต้องบินกลับนิวยอร์กแล้ว
ฉันรู้ ฉันนั่งมองประตูมานานแล้ว
มันน่าจะเก็บเสียงนะ นายว่าไหม
เราทำไม่ได้ มันบ้าเกินไป
ข้อเอ เขาอาจจะตื่นขึ้นมา
และบี แบบว่า...
ลุยเลยดีกว่า
เกิดอะไรขึ้น
เอมิลี่ เอมิลี่
เอมิลี่
ไม่ใช่
ลืมเอมิลี่ไปได้เลย เธอไม่ได้มากับเรา
- อะไรนะ - เรามาเก็บของของเธอ
เดี๋ยวนะครับ เธออยู่ไหน
เธอซ่อนตัวอยู่
เธออับอายขายหน้าเป็นที่สุด และไม่อยากเห็นหน้านายอีก
พวกเราเสียใจมาก ที่ระหว่างนายกับเอมิลี่ไปไม่รอด
เจ้าลิงน้อย
แต่ฉันคิดว่านายน่ากินมาก
โทษทีนะ
ฉันยืนหัวโด่อยู่นี่
อ๋อ ใช่
ยืนหัวโด่อยู่นี่เอง
นี่ พวกเธอ รีบไปหยิบมาเร็ว ข้างนอกมีอีกเพียบเลย
- ลาก่อน เกลเลอร์ - เดี๋ยวครับ เดี๋ยว
ฟังนะ ลูกสาวคุณกับผม
ควรจะได้บินไปฮันนีมูนคืนนี้
ฝากคุณบอกเธอว่าผมจะรออยู่ที่สนามบิน
และผมหวังว่าเธอจะไปที่นั่น
ใช่ ผมพูดชื่อเรเชลจริง แต่มันไม่ได้มีความหมายอะไรเลย
เธอเป็นเพื่อน ก็แค่นั้น
ฟังนะ ฝากบอกเอมิลี่ว่าผมรักเธอ
และผมก็จินตนาการไม่ออกเลย ว่าจะใช้ชีวิตกับใครถ้าไม่ใช่เธอ
สัญญาผมกับนะครับ ว่าคุณจะบอกเธอให้ผม
ก็ได้ ฉันบอกให้
ไปกันเถอะ ยัยขี้เหร่
โทรหาฉันด้วย
คุณใช้เวลาตั้งครึ่งค่อนชีวิต อยู่ในห้องน้ำ
ทำไมคุณไม่หนีไปทางหน้าต่าง แบบคนอื่นบ้างนะ
(เวอร์จิน แอตแลนติก)
อาจจะดีแล้วก็ได้ ที่เราไม่ได้ทำอีก
ใช่ มันทำให้คืนนั้นกลายเป็นคืนพิเศษ
ในทางเทคนิคแล้ว ตอนนี้เรายังอยู่บนน่านน้ำนานาชาติ
ฉันจะไปเข้าห้องน้ำ
- อีกเดี๋ยวเจอกันที่นั่นนะ - โอเค
ฉันถามอะไรนายหน่อยได้ไหม
ไม่ได้
เมื่อคืนนี้ เฟลิซิตี้กับฉันดูหนัง เรื่องเพื่อนโย่งกระตุกยิ้มอยู่
แล้วฉันก็คิดได้ว่า ฉันคงเล่นให้ดี เท่าเพื่อนโย่งไม่ไหวแน่
นายคิดว่าฉันกำลังเสียเวลาชีวิต ไปกับงานแสดงอยู่หรือเปล่า
ไม่
คนที่เล่นเป็นเพื่อนโย่ง เด็กกว่าฉันห้าปีได้มั้ง
นายคิดว่าฉันจะไปถึงจุดนั้นได้ไหม
ได้
- ขอบใจนะเพื่อน - โอเคเพื่อน
แต่เขาสูงกว่าฉันตั้งเยอะนะ
คือฉันก็หยุดสูงแล้วใช่ไหมล่ะ
แต่ใครจะรู้ วิทยาศาสตร์ในอนาคต อาจจะคิดค้นอะไรขึ้นมาก็ได้
แต่ว่านะแชนด์เลอร์ ถ้าฉันตายทั้งๆ ที่ยังไม่ดังและสูงเท่าเดิมล่ะ
อ้าว มอนิก้า
เธอเข้าห้องน้ำตั้งครึ่งชั่วโมงแน่ะ
ใช่แล้ว
กินเนื้อลูกมะพร้าวไปล่ะสิ
- ไง - ฟีบส์
- มานี่มา - ไง
- เธออยู่นี่เอง - ดีใจจัง
นายกินเนื้อมา
เธอมีเซ็กส์มา
เราไม่ได้มีเซ็กส์นะ
ของนายน่ะฉันรู้อยู่แล้ว ฉันพูดถึงมอนิก้า
ฟีบี้ ฉันไม่ได้มีเซ็กส์มา
พอท้องแล้วทำฉันเพี้ยนไปหมด
ฉันจะไปทักทาย น้องไก่กับน้องเป็ดหน่อย
ฉันไปด้วยสิ
เธอจะไปทักพวกมันทำไม เธอให้อาหารมันมาสี่วันรวดแล้วนะ
อ๋อเหรอ งั้นฉันกลับบ้านก่อนนะ
เราอยู่กันสองคนแล้ว
ใช่ ดีนะที่เรามีกฎ "ไม่ใช่ที่นิวยอร์ก" อยู่
นายพูดถูก
ไหนๆ เราก็พูดถึงเรื่องนี้กันแล้ว
ฉันเลยอยากบอกนายว่า...
ตอนอยู่ที่ลอนดอน ฉันกำลังเผชิญกับเรื่องหนักๆ
พี่ชายฉันแต่งงาน และผู้ชายคนนั้น ดันคิดว่าฉันเป็นแม่ของรอสส์
ใช่
คือ สำหรับฉันแล้ว...
คืนนั้นมีความหมายกับฉันมาก ฉันว่าตัวเองพยายามจะขอบคุณน่ะ
คืนนั้นก็มีความหมาย กับฉันมากเหมือนกัน
ไม่ใช่เพราะว่าฉันกำลังรู้สึกแย่ หรืออะไรนะ มันแค่...
มีความหมายกับฉันมาก
เพราะเธอเซ็กซี่สุดๆ
- ฉันพูดแบบนี้ได้ไหม - ได้สิ
ฉันเองก็น่ารักใช่ไหม
- นายเองก็น่ารัก - ขอบคุณนะ
- ฉันไปเอาของออกจากกระเป๋าก่อนนะ - โอเค
บาย
ฉันยังไม่ได้ปรับเวลาคืนเลย แบบนี้ได้ไหม
- ได้สิ - ดีเลย
(อาคารผู้โดยสารสาม ขาออก)
(ประตูทางออก 23)
เรช
- เรช - ไง
เธอมาทำอะไรที่นี่
ฉันรอเที่ยวบินกลับบ้าน มาหลายชั่วโมงแล้ว
ยังไม่เจอเอมิลี่เหรอ
ยังเลย
แล้ว...
นายจะต้องไปตอนกี่โมง
นี่คือการประกาศครั้งสุดท้ายของ ผู้โดยสารเที่ยวบิน 1066 ไปเอเธนส์
นี่คือการประกาศครั้งสุดท้ายค่ะ
- คงเร็วๆ นี้แหละ - ก็ว่างั้น
เสียใจด้วยนะ
ฉันแค่ไม่เข้าใจ เธอทำแบบนี้ได้ยังไง
แล้วฉันเป็นอะไร
เป็นไอ้งั่งที่คิดว่าเธอจะมางั้นเหรอ
ไม่
นายไม่ใช่ไอ้งั่งหรอก รอสส์
นายเป็นหนุ่มในห้วงรักต่างหาก
เป็นความเหมือนที่แตกต่าง
ผู้โดยสารเที่ยวบิน 1066 ไปเอเธนส์ ป่านนี้น่าจะขึ้นเครื่องได้แล้วนะคะ
รู้แล้ว
คงจบลงแค่นี้
เอาแบบนี้ไหม
ฉันว่านายน่าจะไป
- อะไรเล่า - ฉันพูดจริงๆ
ฉันว่านายน่าจะไปคนเดียว
ห่างกันสักพัก
ได้ทบทวนว่าอะไรเป็นอะไร คงจะช่วยได้มาก
ไม่รู้สิ
ไม่เอาน่า รอสส์ ฉันว่ามันจะดีกับนายมากเลยนะ
- ฉันไปได้ ฉันทำได้ - ใช่
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
ช่างมันแล้ว ฉันจะไป
- ดี - ลองสักตั้ง
- ลุยเลย - ใช่ไหม
ขอบคุณนะ
- โอเค ไว้เจอกันที่บ้านนะ - โอเค
ถ้าฉันหาเที่ยวบินกลับได้นะ
เดี๋ยว
- เปล่า - อะไรเหรอ เดี๋ยว นายมีอะไรเหรอ
เธอก็ไปกับฉันสิ
ไหนๆ ก็มีตั๋วสองใบ ไม่เห็นเสียหายอะไร
ไม่รู้สิ รอสส์
เอาจริงเหรอ
จริงสิ มันน่าจะสนุก คือเธอ...
เธอจะได้นอนบนชายหาด
ส่วนฉันก็ได้นั่งคร่ำครวญ ให้กับการแต่งงานที่โดนปาด
- มุกฉันเด็ดไหม - อือ
แต่ฉันพูดจริงๆ นะ
พระเจ้า ฉันอยากได้เพื่อนจริงๆ
โอเค อาจจะนะ
ก็ได้ ฉันไปได้
- โอเค เจ๋ง ไปกันเลย - โอเค ไปกัน
นี่ครับ
(ประตูทางออก 23 ไปเอเธนส์)
โอเค เราจะไปกรีซกัน โอเค
- ฉันลืมเสื้อคลุม - เดี๋ยวนะ
- เธอบอกให้เขารอก่อนแล้วกัน - โอเค
- รอก่อนค่ะ รอก่อน - โอเค
เอมิลี่
ไม่นะ ไม่
ไม่ใช่แบบที่คิดนะ
ไม่ใช่แบบนั้น
เอมิลี่
ฉันขอเมอร์โลต์แก้วหนึ่งค่ะ
- ส่วนเขารับสปริทเซอร์ไวน์ขาว - ได้ค่ะ
ดูสิ สนามบินขยับด้วย
นี่เครื่องขยับเหรอ
เครื่องขยับเหรอ ทำไมเครื่องขยับล่ะ
พวกเขา...
กัปตันรู้ไหมว่าเครื่องเรากำลังขยับ
ตายแล้ว
คำบรรยายโดย นัทธมน เปรมสำราญ